Вермахт

NARA T-315 R-1360 F-000626-000628
Определение русских кодовых слов
Отдел Ic 126-й пд  15.4.42
С начала работы службы прослушивания и перехвата 6.4.42 до 15.4.42 было прослушано 437 разговоров русских частей. В этих разговорах встречаются кодовые слова, вероятное значение которых приведено ниже:
1) «Глаз»-«глаза» - это слово часто встречается во фразах типа «Ваши глаза вернулись?», «Мои глаза работают», «Нужно больше глаз», «Они были глазами и знали точное место» (перебежчик из 1002-го сп). Значение: разведчик, наблюдатель, разведгруппа.
2) «Карандаш» - это слово часто встречается в выражениях «Я послал тебе карандаши», «Если ты быстро все сделаешь, тебе пришлют еще карандашей». Значение: пополнение, подкрепление, винтовки.
3) D (сокращение). Значение: постовой, дежурный писарь.
4) «Горох» - «Я посылаю тебе горох 45 мм». Значение: боеприпасы (вероятно для ПТО).
5) «Рыба»-«рыбак» - «Мои рыбы в пути», «Мои рыбаки ловят» (снимают мины ?). Значения: саперы, саперные группы.
6) «Фриц». Значение: вероятно, это самолет, который приземляется в районе Мал.Замошья и снабжает русские войска.
7) «Шум». Значение: огонь артиллерии».
8) «Огурцы». Значение: артиллерийские снаряды.
9) «Ганс». Значение: немецкий самолет-арткорректировщик.
10) «Концерт». Значение: огонь артиллерии».
11) «Ящики». «Они сняли ящики». Значение – мины.
12) «Крот». «Нам нужно два крота. Пришлите людей», «В ваших интересах, чтобы у нас был крот». Значение – под вопросом.
13) «Ползун». «Ползун там?». Значение – под вопросом.
14) «Шов». Значение: кабель, телефонный провод.
15) «Уши». Значение: радист или связист.
16) «О.Д.». Появляется только в ночных разговорах. Ему докладывают обстановку. Значение: оперативный дежурный офицер, в полку или дивизии – неизвестно.
17) «Пакет». Значение: мины.
18) «Р.И.Р.». Какое-то техническое проверочное устройство.
19) «Ствол». Смотри «Коза» (27). Значение неизвестно.
20) «Самовар» - «У озера Бол.Замошье стоит самовар», «Самовар стоит в воде». Значение: миномет(?), бункер (?).
21) «Посылка». Значение: пополнение.
22) «Техник». Значение: артиллерийский или связной офицер.
23) «Отец». Значение командир дивизии или выше.
24) «Голуби». «Нужна живая связь, это все же лучше, чем голубями». Значение: самолет (?).
25) «Соловей». «Твой соловей сообщил, что там ничего нет». Значение: самолет-разведчик.
26) «Хозяин»-«хозяйство». Эти слова возникают в каждом разговоре. «Хозяйство» - это отдельное подразделение. «Большое хозяйство» может означать дивизию. «Большой хозяин» - командир дивизии. Значения: «Хозяин» - командир роты, батальона и т.п. «Хозяйство» - рота, батальон, полк, дивизия.
27) «Коза». «Я хочу попросить, чтобы там дали один ствол и одну козу». Значение – абсолютно непонятное.
28) «Язык». «Нам нужно взять языка». Значение – пленный.